El segundo vocalista que tuvo la banda Black Sabbath, tras la partida de Ozzy el año 1979, fue Ronnie James Dio, quien cuatro años más tarde, y por pugnas de protagonismo con los Black Sabbath, dejó la banda y formó la propia que simplemente llamó Dio. Con 18 álbumes hasta el 2005 Dio supo hacer del heavy metal satánico una industria. De su primer disco quiero transcribir acá la letra de la quinta canción del lado uno: Don't talk to Strangers, compuesta por Dio y que también nos entrega un sano consejo para compartir con nuestros hijos: Cuidado con las drogas y los que las venden. En la cuarta estrofa Dio hace un cambio de voz (y la canción acelera a un ritmo frenético), provocando el diálogo operático común en este tipo de composiciones.
Ronnie James murió el 14 de mayo de este año y aunque muchos fanáticos de Black Sabbath siempre prefirieron a Ozzy, no puedo dejar de reconocer la calidad de Dio y su gran influencia en la música.
No hables con extraños
Porque ellos están allí sólo para hacerte daño
No escribas a la luz de las estrellas
Porque las palabras pueden hacerse realidad
No te escondas tras las puertas
Ellas son drogas malvadas que harán perder tu alma
No vayas al cielo (nota del traductor: interpreto que quiere decir no quieras volar)
Porque en realidad es sólo el infierno
No huelas las flores
Ellas son drogas malvadas que harán perder tu alma
No sueñes con mujeres
Porque ellas solo te harán caer
¡Eh, tú, tú me conoces, me has tocado, Soy real
Soy por siempre el único que te permite verme y
Sentirme,
Soy peligroso - Soy el extraño
Y yo, yo soy la oscuridad, soy el enojo, soy el dolor
Yo soy el amo
La canción malvada que cantas dentro de tu cerebro
Volviéndote loco
No hables
No los deje entrar en tu mente, sí,
Huye, huye, ¡ya!
No - no
No los deje entrar en tu mente
Protege tu alma
No bailes en la oscuridad
Puedes tropezar y de seguro caerás
No escribas a la luz de las estrellas
Porque las palabras pueden convertirse en realidad
No hable con extraños, No hables con extraños
Porque ellos están allí sólo para ponerte triste
No sueñes con mujeres
Porque solo te harán caer
Sí
Corre, corre, corre, corre lejos!
2 comentarios:
Sería bueno que volvieras a escribir acá.
Es cierto, a veces por pura casualidad un lector de otro espacio y otro tiempo se cruza con tus letras y conoce un poco de ti, y dice: ah, que pasó que no escribe más este señor?
saludos desde México.
Con tales palabras de aliento, es difícil no intentar seguir escribiendo. Gracias.
Publicar un comentario